February 24, 2024 marks the two year anniversary since the start of the full-scale, unprovoked Russian aggression against Ukraine. This aggression from Russia, in violation of international norms and rules, actually began as early as 2014. This war has brought countless suffering to the Ukrainian people, and caused the deaths of hundreds of thousands of people. It brutally violates the human rights and freedoms in the temporarily occupied territories, including systematic violations of religious freedom. It has resulted in the destruction of historic cities and civilian infrastructure, causing the biggest migration crisis in Europe since the Second World War. 

The enemy planned to seize Ukraine in a short time, counting days, weeks, months, etc. Those outside of the Ukrainian borders also believed that. But there were two things that simply could not have been calculated. Firstly, it is God's help to Ukraine and, secondly - the fortitude, and the indomitable spirit of the Ukrainian people, which comes from God. The heroic resistance of the Defense Forces of Ukraine and the Ukrainian people made it possible to stop the aggressor, destroy their plans and liberate a large part of the territory of Ukraine from the Russian occupation. 

We express our gratitude to the Ukrainian defenders and raise our prayers to the Almighty, asking to bless them in the fight for the protection and freedom of Ukraine. We honor the memory of each of the fallen defenders, who gave their lives for Ukraine and pray that God will strengthen and comfort every Ukrainian family that suffered from the consequences of the war! We are thankful for the help and support to the Defense Forces of Ukraine provided by various volunteer organizations, civil society and individual Ukrainians. 

We express our gratitude to international partners, churches and all people of good will. These allies have helped with either words or concrete actions. They have shown respect for the value of human life, alleviated the suffering caused by the war and helped Ukrainians in their fight for the freedom and independence of the Motherland from the Russian invasion.

We call on the Ukrainian people to remain courageous in this struggle of good against evil, to believe in the victory of light over darkness, to support each other, to be united and maintain unity. We urge you to "not give up" due to fatigue or resentment because of internal problems, not to accept the enemy's propaganda regarding "reconciliation" with the occupation. We should move together towards a great Victory and the establishment of a just peace. 

We call upon the Ukrainian authorities, political and public leaders to take all measures to consolidate society, prevent discord within the country, fight corruption, protect freedom of religion from external manipulation, support domestic business, protect Ukrainians abroad and create appropriate conditions for their return. Carry out the necessary reforms for the benefit of the Ukrainian people and for the fast approach of our Victory. 

We appeal to the international community, religious and political leaders of various states to continue working to protect Ukraine from Russian aggression, to help those who suffer from the consequences of this war. Help the return of Ukrainian children, civilians and prisoners of war illegally deported to Russia. Promote victory and the establishment of fair and stable peace in Ukraine.

We invoke God's blessing on Ukraine and the Ukrainian people!

* * *

Appello del Consiglio panucraino delle Chiese e delle organizzazioni religiose in occasione del secondo anniversario dell'invasione russa su larga scala in Ucraina del 24 febbraio 2024: sono trascorsi due anni dall'inizio dell'aggressione russa su vasta scalata, non provocata, contro l'Ucraina.

La guerra di aggressione che la Russia conduce contro l'Ucraina dal 2014, violando le norme e regolamenti internazionali, ha causato enormi sofferenze al popolo ucraino. Questa guerra ha provocato la morte di centinaia di migliaia di persone e brutali violazioni dei diritti umani e delle libertà civili nei territori temporaneamente occupati, inclusi la sistematica violazione della libertà religiosa e la distruzione di città e infrastrutture civili. Tale guerra, ha generato la più grande crisi migratoria in Europa dall'epoca della Seconda Guerra Mondiale.

Il nemico aveva pianificato di assediare l'Ucraina in poco tempo, aveva previsto di farlo in giorni, settimane, mesi ecc. Al di fuori dei confini dell’Ucraina, molti condividevano la medesima previsione. Tuttavia, c’erano due elementi che non potevano essere previsti: in primo luogo, l'aiuto di Dio all'Ucraina e, in secondo luogo, la resilienza e lo spirito incrollabile del popolo ucraino, che proviene da Dio. L’eroica resistenza delle Forze Armate dell’Ucraina e del popolo ucraino ha permesso di fermare l’aggressore, distruggere i suoi piani e liberare una parte significativa del territorio dell’Ucraina dall’occupazione russa.

Esprimiamo la nostra gratitudine ai soldati ucraini ed eleviamo le preghiere al Dio Onnipotente affinché benedica loro nella lotta per la difesa e la libertà dell’Ucraina. 

Onoriamo la memoria di ogni difensore che ha sacrificato la propria vita per l'Ucraina e preghiamo perché Dio sostenga e conforti ogni famiglia ucraina che ha sofferto per le conseguenze della guerra!

Ringraziamo le organizzazioni di volontariato, la società civile e ogni singolo cittadino ucraino per il loro prezioso aiuto e sostegno alle Forze Armate dell’Ucraina. 

Esprimiamo la nostra profonda gratitudine ai partner internazionali, alle Chiese e a tutte le persone di buona volontà che, con parole e azioni concrete, onorano il valore della vita umana e aiutano gli ucraini nel proteggere la libertà e l'indipendenza della Patria dall'invasione russa, oltre che nel mitigare le sofferenze causate dalla guerra.

Ci rivolgiamo al popolo ucraino e lo esortiamo a rimanere coraggioso in questa lotta del bene contro il male, a credere nella vittoria della luce sulle tenebre, a sostenervi a vicenda, a essere uniti e mantenere l’unità.

Vi esortiamo a non “arrendervi” per via della stanchezza o indignazione per le sfide interne, a non recepire la propaganda del nemico sulla “rassegnazione” riguardo l’occupazione, e ad avanzare insieme verso una grande Vittoria e l’affermazione di una pace giusta.

Ci rivolgiamo al governo ucraino, ai leader politici e alle figure pubbliche affinché adottino tutte le misure necessarie per consolidare la società, prevenire la discordia interna al paese, contrastare la corruzione, preservare la libertà religiosa dalle manipolazioni  esterna, sostenere le imprese nazionali, tutelare i cittadini ucraini all’estero e creare le condizioni per il loro rientro, implementare le riforme necessarie per il benessere del popolo ucraino e per il raggiungimento della Vittoria.

Esortiamo la comunità internazionale, i leader religiosi e politici dei vari paesi di continuare nel loro impegno per proteggere l’Ucraina dall’aggressione russa, per assistere coloro che stanno soffrendo per le conseguenze di questa guerra. Questo include il ritorno in Ucraina dei bambini, dei civili e dei prigionieri di guerra ucraini deportati illegalmente dalla Russia. Infine, esortiamo a continuare l’impegno per promuovere la vittoria e l’instaurazione di una pace giusta e duratura in Ucraina. 

Invochiamo la benedizione di Dio sull'Ucraina e sul popolo ucraino!